मुंबई: जेव्हा तेन्झिन त्सुंदूला चिनी अधिकाऱ्यांनी भारतात हद्दपार करण्यापूर्वी तीन महिन्यांसाठी ल्हासा येथे तुरुंगात ठेवले, तेव्हा त्याच्याकडे अजिबात अभ्यागत नव्हते. दररोज, एक उंदीर त्याच्या कोठडीत घुसायचा आणि त्सुंडू तांदळाचे काही दाणे त्या चिमुकल्या प्राण्यासोबत सामायिक करत असे, जो लवकरच त्याच्या तुरुंगात राहणारा एकमेव नियमित साथीदार बनला.जर नशिबाने त्यांना पुन्हा एकत्र केले तर, त्सुंडूने विनोद केला तर तो लहान उंदीरला सांगेल: “बघा, मी अजूनही आहे – तिबेटला चिनी ताब्यापासून मुक्त करण्यासाठी लढत आहे.”ही कथा लेखक, कवी आणि तिबेटी कार्यकर्त्याच्या 16 तुरुंगवासातून काढलेल्या अनेकांपैकी एक आहे जी कासार ठाकोर पदमसी (क्यू) दिग्दर्शित नाटक स्टँडिंग ऑन द इंडसमध्ये आहे. 16 जुलै रोजी बीकेसीमध्ये रंगवले जाणारे हे उत्पादन लवचिकता, आशा आणि प्रतिकाराच्या कथांसह विनोदाचे मिश्रण करते.काही वर्षांपूर्वी, तुरुंगातील अनुभवांना विनोदाने भरलेल्या नाटकात रुपांतरित करण्याच्या कल्पनेने त्सुंदूने Q शी संपर्क साधला.“लेखक म्हणून, मला कथेची ती बाजू खोलवर मानवी आणि प्रेरणादायी वाटली,” त्सुंड्यू म्हणतात.“जेव्हा Q ने ऐकले की मला 16 वेळा तुरुंगवास भोगावा लागला आहे, त्यापैकी अनेकांनी चीनच्या पंतप्रधानांच्या भारत भेटीचा निषेध केल्यावर, त्यांनी एक नाटक बनवण्याचे सुचवले. त्यामुळे मला भीती वाटली कारण मी एक कार्यकर्ता आहे, अभिनेता नाही. त्यामुळे, नायक म्हणून माझ्याशिवाय, आशा, विनोद आणि मानवतेच्या या कथा सांगण्यासाठी आणखी तीन पात्रे तयार केली गेली,” 52-एट-एट-एट-एट-एट-एट-ओल्ड कॉलोव्हा म्हणतात.वायरीने केलेल्या अनेक धाडसी निषेधांपैकी, त्याच्या ट्रेडमार्क रेड बंडानामधील चष्मा असलेला कार्यकर्ता, सर्वात धाडसी – आणि निश्चितपणे सर्वोत्कृष्ट – जानेवारी 2002 मध्ये आला.सुरक्षेचे अनेक स्तर टाळून, त्सुंडू समुद्राभिमुख असलेल्या ओबेरॉय हॉटेलच्या (ट्रायडेंट) 14व्या मजल्यावर चढला. चीनचे पंतप्रधान झू रोंगजी हे प्रमुख उद्योगपतींना भेटले असता, त्सुंदू यांनी एक विशाल “फ्री तिबेट” बॅनर फडकावला.मुंबई विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्य आणि तत्त्वज्ञान या विषयात पदव्युत्तर पदवी मिळवलेल्या त्सुंडू आठवतात, “दुसऱ्या दिवशी जगभरातील वर्तमानपत्रांमध्ये छायाचित्र पसरले जाईल याची मी कल्पनाही केली नव्हती.1997 ते 2002 दरम्यान मुंबईत घालवलेल्या पाच वर्षांचे वर्णन त्यांनी “माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम वर्षे” असे केले आहे. “शहराने मला एक साधे, किमान जीवन जगण्याचा जीवनभर धडा शिकवला,” तो म्हणतो.मुंबईनेही त्यांच्या साहित्यिक प्रवासाला आकार दिला. कवी आदिल जुस्सावाला हे त्यांचे गुरू झाले, तर त्यांच्या बालपणीच्या मूर्ती निस्सीम इझेकीलला युनिव्हर्सिटीचे विद्यार्थी म्हणून भेटत असताना त्यांच्या आठवणींमध्ये कायम आहे.अरुण कोलटकर, गीव्ह पटेल, जेरी पिंटो, रणजित होस्कोटे आणि अरुंधती सुब्रमण्यम यांचा समावेश असलेल्या साहित्यिक वर्तुळातही तो दिसला.बॅकपॅकमध्ये फक्त दोन जोड्या कपडे आणि शूज, काही पुस्तके आणि त्याची ओळख आणि नोंदणी प्रमाणपत्रे घेऊन प्रवास करताना, त्सुंड्यू एक अटल आशावादी आणि पुस्तके आणि समाज आणि सभ्यतेवरील दीर्घ निबंधांचा अतृप्त वाचक आहे.“तिबेटी लोकांनी बराच काळ वाट पाहिली आहे. जोपर्यंत आम्हाला आमची जमीन परत मिळत नाही तोपर्यंत आमचा संघर्ष सुरूच राहील,” त्सुंदू म्हणतात, ज्यांना दलाई लामा यांनी त्यांच्या आत्म्याने प्रभावित केले होते, त्यांना एकेकाळी “छोटा नायक” म्हटले होते.
